Start by adding a RIO in the Remote Device section in the network tab. Then change the Type on the Serial Port to DMX OUT.
Then in the Patch Tab go to the RIO tab and then select Add a universe. Specify the universe you want it to listen to.
Then Patch away: