Could your client be in View Only mode?
A View Only Client can only look at data, and can't change any - that would explain an inability to alter the patch on one system.
The state of the Client (View Only, Disabled, Full Access) is shown in the top-left of each monitor.
Keep on trying till you run out of cake.